«Смеющийся философ»? Приятно познакомиться!
Томас Лав Пикок – английский автор, известный своими короткими юмористическими романами. Его проза – стилистически виртуозная, интеллектуальная, изящно ироничная. Что бы вы подумали о произведении, если бы прочитали название «Аббатство кошмаров»? Наверное, что это очередной мистический триллер, ужастик, фантастика, наконец. Однако так Томас Лав Пикок назвал юмористический роман, над которым работал с апреля по июнь 1818 года.
«Кошмарское аббатство, почтенное родовое поместье, обветшалое и оттого весьма живописное, уютно расположенное на полоске сухой земли между морем и болотами у границы Линкольнского графства, имело честь быть обиталищем Кристофера Сплина, эсквайра. Своему единственному сыну и наследнику мистер Сплин дал имя Скютроп в память о предке с материнской стороны, который повесился, наскуча жизнью, в один ужасный день, что при дознании было означено как felo de se {самоубийство (англ.-лат.).}. Мистер Сплин потому высоко чтил его память и сделал пуншевую чашу из его черепа».
Пересказывать роман своими словами не имеет смысла, лучше автора не скажешь, произведение стоит прочитать. Но для возбуждения вашего интереса позволим себе некоторую вольность и подслушаем разговор мистера Сплина со своим сыном в конце романа:
«Н-да, сэр, отличная игра! Я предлагаю тебя в мужья мисс Гибель; ты ее отвергаешь. Мистер Гибель предлагает тебя ей. Она тебя отвергает. Ты влюбляешься в Марионетту и готов отравиться, когда, блюдя интересы собственного сына, я не даю тебе благословенья. Ну а когда я даю свое согласие, ты убеждаешь меня не торопиться. И в довершение всего я обнаруживаю, что вы с мисс Гибель живете вместе в башне, как обрученная парочка».
«Н-да, сэр, отличная игра! Я предлагаю тебя в мужья мисс Гибель; ты ее отвергаешь. Мистер Гибель предлагает тебя ей. Она тебя отвергает. Ты влюбляешься в Марионетту и готов отравиться, когда, блюдя интересы собственного сына, я не даю тебе благословенья. Ну а когда я даю свое согласие, ты убеждаешь меня не торопиться. И в довершение всего я обнаруживаю, что вы с мисс Гибель живете вместе в башне, как обрученная парочка».


Комментариев нет:
Отправить комментарий